-
1 to enjoin smb. from infringing a right
запретить кому-л. нарушать право другого (человека)English-russian dctionary of diplomacy > to enjoin smb. from infringing a right
-
2 enjoin from infringing a right
1) Общая лексика: запретить (кому-л.) нарушать право другого (человека)2) Макаров: (smb.) запретить (кому-л.) нарушать право другого (человека)Универсальный англо-русский словарь > enjoin from infringing a right
-
3 enjoin
ɪnˈdʒɔɪn предписывать( что-л.), обязывать( к чему-л.) - their religion *s obedience их религия предписывает послушание - to * smth. on smb. обязывать кого-либо к чему-либо - to * secrecy upon one's friends обязать друзей хранить тайну - to * diligence on pupils требовать от учеников прилежания - to * prudence призывать к благоразумию - to * penance( церковное) налагать епитимью повелевать, приказывать - they *ed their children to be quiet они приказали детям не шуметь (юридическое) запрещать - to * smb. from infringing a right запретить кому-либо нарушать право другого( человека) налагать запрет enjoin юр. запрещать ~ запрещать ~ налагать запрет ~ обязывать ~ предписывать (on, upon) ;
приказывать (that) ;
to enjoin silence upon (smb.), to enjoin (smb.) to be silent велеть( кому-л.) молчать ~ предписывать ~ приказывать, предписывать, вменять в обязанность ~ предписывать (on, upon) ;
приказывать (that) ;
to enjoin silence upon (smb.), to enjoin (smb.) to be silent велеть (кому-л.) молчать ~ предписывать (on, upon) ;
приказывать (that) ;
to enjoin silence upon (smb.), to enjoin (smb.) to be silent велеть (кому-л.) молчать I enjoined that they should be silent я потребовал, чтобы они замолчали -
4 enjoin
[ınʹdʒɔın] v1. 1) предписывать (что-л.), обязывать (к чему-л.)to enjoin smth. on /upon/ smb. - обязывать кого-л. к чему-л.
to enjoin penance - церк. налагать епитимью
2) повелевать, приказывать (кому-л.)2. юр.1) запрещатьto enjoin smb. from infringing a right - запретить кому-л. нарушать право другого (человека)
2) налагать запрет -
5 enjoin (smb.) from infringing a right
Макаров: запретить (кому-л.) нарушать право другого (человека)Универсальный англо-русский словарь > enjoin (smb.) from infringing a right
-
6 to injoin (smb.) from infringing a right
Общая лексика: запретить (кому-л.) нарушать право другого (человека)Универсальный англо-русский словарь > to injoin (smb.) from infringing a right
-
7 to injoin from infringing a right
Общая лексика: (smb.) запретить (кому-л.) нарушать право другого (человека)Универсальный англо-русский словарь > to injoin from infringing a right
См. также в других словарях:
ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ I — [греч. εὐαγγέλιον], весть о наступлении Царства Божия и спасении человеческого рода от греха и смерти, возвещенная Иисусом Христом и апостолами, ставшая основным содержанием проповеди христ. Церкви; книга, излагающая эту весть в форме… … Православная энциклопедия